Főmenü megnyitása

Unciklopédia β

Versek gépmagyarul

Ezt a szószcikket nyugodtan továbbfejlesztheted, a dolgod csak a következö:

  1. Keresel egy ismertebb magyar verset (ha az eredetit mindenki ismeri, többet lehet kacagni).
  2. A gúgl (f)ordítóban magyarról inglishre, majd inglishröl dojcsra, dojcsról pedig magyarra forditod, és kész is a gépmagyar vers.
  3. A végeredményt ide írod, hogy mások is idegösszeroppanást vagy röhögögörcsöt kapjanak.

Tartalomjegyzék

Petőfi Sándor: Laci, hallhatod?Szerkesztés

Laci,
Hallhatod?
itt
Jer, amikor mondom
Helter Skelter,
Üljön ide a fülemben
De ne mozdulj másképp
Beragadok,
Rendben!

Te fájtál?
Ne kiabálj
Tedd a szádra
És nyisd ki a füled
Nyisd ki ezt a kis kaput.
Látni fogja, mi folyik itt
Rólunk ...

A kis színes pillangó.
Színes moly, kis történet,
Menj a Lacis fejbe.
Volt egy férfi, nagyapja.
Mit csináltál? elment a kútba.
De a fátyolban nem volt víz.
Telemetered.

És kíváncsi vagyok
A lány bemerítette
Ez a vedret?
Tana a kert
Van a napod?
Vagy én is?
Tele van sárkányokkal a kezében
A mező jó
Megállt, és körülnézett;
Mit néz ki?

Ez a fényes mirázs?
Sokat látott ...
Vagy a szomszédos falu tornya?
Nem látod annyira ...
Vagy talán az ember
Ki kapta a kenderet?
Viseljen egy autóban?
Nem számít
Mit csinálsz?

Ebugatta!
Csak azt mondom, hogy mi folyik itt
Nézd meg a mezőt
Mérték a vizet?
Ki akarja önteni.
Ninini:
Van az üreges,
lojális,
Hogyan kell futni!

pillanat
És ott van
A lyukban.
A férjünk nem pihen,
Odanyargal egyenes
A lyuk mellett
S szívó
A víz víz;
Tork tele volt.

A szegény kis gonosz
Egy ideig
De aztán csak kijöttek
Még az ingét is áztatták.
Tipp a lyukba,
Nyitott cipőfűzők,

És most ...
Itt ...
A karjaim
Mert gyors
Spiny hajtások
Te vagy, Laci, biztonságos vagy!

Petőfi Sándor: Szeptember endSzerkesztés

A völgyben lévő virágok még mindig nyitottak,
A nyár az ablak előtt még zöld
De látod a téli világot?
A hó már fedezi a kunyhótetőt.

Még a fiatal szívemben is, az égő nyár
És az egész csirke még benne van
De a sötét hajom őszén esik,
A tél megütett a fején.

A virág esik, az élet elfogy ...
Menj ki, az unokatestvérem!
Ki van a feje most,
Nem fog holnap elaludni?

Ó, mondd meg, ha meghalok a testemhez
Támogatja a szemét?
Lehet-e meggyőzni egy fiatal szeretőt?
Hogyan hagyod el a nevemet?

Ha egyszer eldobja az özvegy fátyolát,
Fogd a fejpántodat sötét zászlóval
A felhőkarcolóból vagyok
Az éjszaka közepén hozom oda

Törölted a gondolataidat,
Ki könnyű elfelejteni
És szőzzétek meg ebből a szívből a sebeket
Ott is örökké szeret!

Ady Endre: Párisban járt az ŐszSzerkesztés

Tegnap az esés párban kezdődött.
Furcsa a Michaeler úton,
A kanülben lágy levelek alatt
És találkozott velem.

Most a Szajna voltam
És a lelkemben kis csíkos dalok:
Füstös, furcsa, szeszélyes, lila,
A halálról van szó.

Az ősz elérte valamit, és suttogta
Szent Mihály útja felborult
Züm, züm: Repülj az út mentén
Vicces levelek.

Egy perc: a nyár nem melegszik fel
És az ősz az ősz.
Itt volt és itt ment, csak tudom
A lombozat betakarult.

Petőfi Sándor: Nemzeti dalSzerkesztés

Magyar, híres otthon!
Most vagy soha!
Börtön vagy szabad?
Ez a kérdés, kérem! -
A magyarok istene
fogadalom
Esküszöm, hogy a foglyok folytatódnak
Nem leszünk!

Eddig foglyok vagyunk,
Őseink átkozottak
Ki élt szabadon
Nem szabad a szolga országban pihenni.
A magyarok istene
fogadalom
Esküszöm, hogy a foglyok folytatódnak
Nem leszünk!

Sehonnai Bitang férfi
Ki lehet, hogy nem hal meg most
Ki az a drága rongy élete?
Mint az otthon tiszteletére.
A magyarok istene
fogadalom
Esküszöm, hogy a foglyok tovább mennek
Nem leszünk!

A kard könnyebb a láncon
Jobb a karján
És mégis nyakláncot viseltünk!
Itt van a régi kardod!
A magyarok istene
fogadalom
Esküszöm, hogy a foglyok tovább mennek
Nem leszünk!

A magyar név ismét szép lesz
Méltó a régi jó hírek;
Mit csináltak az évszázadok?
Mosjuk meg a szégyenet!
A magyarok istene
fogadalom
Esküszöm, hogy a foglyok folytatódnak
Nem leszünk!

Ahol a sírjaink alakulnak,
Unokáink kanyarodnak,
És az áldással
Mondja el nekünk szent nevünket.
A magyarok istene
fogadalom
Esküszöm, hogy a foglyok tovább mennek
Nem leszünk!

Petőfi Sándor: John vitéz (részlet)Szerkesztés

Forró nap a nyári napsütésben
Az égből a pásztorba.
Túl sok a lélegzés,
A juhok sok hőt termelnek.

A szeretet tűz a fiatal szívében ég
A falu végén táplálod az állományt.
A falu végén lévő csorda körülveszi őket
Addig a füvön feküdt.

A tengeri virág óvatosan nyílik körülötte
De nem nézett a virágra;
Az áram áramlik egy rockerből
A merev szeme elakadt.

De nem a patak csillogó habja,
De a patakban egy szőke kislány
A szőke lány karcsú szobra
Szép hosszú haj, gömb alakú mell.

Gold John: Toldi Nick (részlet)Szerkesztés

A nap égboltja meztelen öv sorozat,
A rajta legeltetett hímzett szöcske;
A törzsben nincs árva fű,
A nagy határterületen nincs zöld terület.

Tíz vagy tizenkét rabszolga a halom hűvösében
Próbáld ki, mintha a legjobb dolog lenne;
Hé, de üres vagy félig halmozott
Nagy széna kocsik vannak.

Petőfi Sándor: Elmentem a konyhábaSzerkesztés

Elmentem a konyhába
Elmosolyodtam a kullancson ...
Szóval elcsúsztam volna
Ha már nem égett volna.

A bors jól égett
Nem mentem véget!
Elmentem, mert láttam
Ez egy szép lány.

Tűzolt étterem
Megütötte, amikor azt mondta;
Ó, de még mindig a szeme
De ez egy nagy láng volt!

Beléptem, rám nézett
Alig sírt!
Kiégett cső,
Az alvó szívem megégett.

Petőfi Sándor: Pató Pál úrSzerkesztés

Mint egy véres herceg
Távol,
A faluban él
Pató Pál úr.
Az élet más lenne itt
Amikor egy fiatal nő ...
Pató Pál megszakította:
- Gyerünk, csináljuk!

A ház romlott,
Távolítsa el a vakolatot,
És a szél egy darab tányérral
Tudja már, hogy Isten, hol megy;
Javítsd meg, mert Maholnap
Felnézett a levegőbe az égből ...
Pató Pál megszakította:
- Gyerünk, csináljuk!

Puszta a kert helyett a
A termőföld szép
A kifejezés a mák számára sok
Mindenféle nem.
Mi a fenét veszít?
Miért panaszkodnak az ekék?
Pató Pál megszakította:
- Gyerünk, csináljuk!

Nos, a váll, a nadrág,
Lusta volt, ó,
Ez egy légzőcső
Csak akkor lenne jó, ha szükséges.
Csak a szabót kell tiszteletben tartani, a
A postás sokáig tartott ...
Pató Pál megszakította:
- Gyerünk, csináljuk!

Élete tehát a tengeren van;
Bár az apád nem a tiéd
Minden annyira maradt
Soha semmi.
De ez nem az ő hibája.
Magyarul született
És régi jelszava hazájában:
- Gyerünk, csináljuk!
(Az ,,ej, ráérünk arra még" helyett: ,,Gyerünk, csináljuk!")

Petőfi Sándor: Mutter tyúkjaSzerkesztés

Menj, mi a kő! Csirke, kender
A szobában?
Isten, jó Isten, jó
Hogyan vette fel a kenderanyagot?
Fuss fel és le itt
Még a dobozban is
Emlékezz, ugrálsz,
Nem érte el a szobát.
Ne legyél meg, ne ütj!

Hogyan takarmányozzuk a galambot
Kiválasztott kannabisz magok
A kis király sem él jobban.
Szóval, csirke, hát
Jó értékelni magad,
Parkolja le, ne legyen
A tojás anyám szűk. -

Morse kutyánk, a füled,
Hadd beszéljek most veled
Ön egy régi szobalány a házban,
Mindig ember voltál
Akkor jó, Morse,
Ne kapja meg a tyúk örömét
Élő csirke barátsággal ...
Anyám csak jó.